PT
Bathory, é uma coleção cápsula inspirada em vertentes do entretenimento remetendo a série antalógica de terror, American Horror Story, cujo enredo ocorre no Hotel Cortez. O tema se conecta a macrotendência "Um pouco de magia" de 2019, que apresenta uma nova era. Antes movida por dados e racionalidade, fora substituída pelo interesse de consumir assuntos ligados a conexão consigo mesmo, que juntamente une-se com o estigma em torno do envelhecimento.
Diante desses conceitos que trazem movimentos de como a indústria deve-se comportar
e como pretende disseminar investimentos e tornar a produção adequada para cada geração. Para representar a tendência de comportamento foi utilizado o conceito do tempo, e sua relação com a vida e a morte, na qual os personagens da série quando morrem, se encontram presos no hotel e no tempo, sendo assim apresentado pela coleção de luxo, atemporal e moderna.
EN
Bathory, is a capsule collection inspired by strands of entertainment referencing the anthology horror series, American Horror Story, whose storyline takes place at Hotel Cortez. The theme connects to the 2019 macro-trend "A Little Magic", which presents a new era. Once driven by data and rationality, it had been replaced by the interest of consuming subjects linked to connection with oneself, which together joins with the stigma around aging.
Facing these concepts that bring movements of how the industry should behave and how it intends to disseminate and how it intends to disseminate investments and make production suitable for each generation. To represent the behavioral trend was used the concept of time, and its relationship with life and death, in which the characters of the series when they die, are trapped in the hotel and in time, thus being presented by the collection of luxury, timeless and modern.
PT
O público alvo da coleção é inspirado em um estilo de vida glam, podendo oscilar entre o vintage e o moderno, perceptível tanto através do vestuário,como nos hábitos.As adeptas desse estilo, são mulheres de 20 a 35 anos, vanguardistas, visionárias e independentes. Não possuem interesses em modismos e seu estilo pessoal tem uma notável essência e é representado por peças que demonstram poder,dramaticidade e modernidade.Possuem uma vida social agitada, mas sabem apreciar sua própria companhia e necessitam de liberdade individual e criativa,são conectadas as artes,literatura e hobbies que as afastem do comodismo.
EN
The target public of the collection is inspired by a glam lifestyle, which can oscillate between vintage and modern, perceptible both through clothing and habits.the followers of this style are women between 20 and 35 years old, avant-garde, visionary and independent. They have no interest in fads and their personal style has a remarkable essence and is represented by pieces that show power, drama and modernity.They have a busy social life, but know how to enjoy their own company and need individual and creative freedom, are connected to the arts, literature and hobbies that take them away from comfort.
PT
O segmento da coleção é o elegante noite, tendo como elemento principal o estilo dramático. Apresenta fluidez, representada por peças que possuem movimento e tecidos brilhosos que exprimem luxo. As modelagens apresentam recortes diferentes para trazer inovação e para evidenciar as curvas do corpo feminino. A cartela de cores é pautada no clássico preto e branco, trazendo em sua composição a atemporalidade, e o modernismo. O destaque da coleção é observado nas texturas dos tecidos, como a renda e o lurex, que transmite opulência.
EN
The segment of the collection is the elegant evening, with dramatic style as the main element. It presents fluidity, represented by pieces that have movement and shiny fabrics that express luxury. The modeling has different cuts to bring innovation and to highlight the curves of the female body. The color palette is based on the classic black and white, bringing in its composition the timelessness, and modernism. The highlight of the collection is observed in the textures of the fabrics, such as lace and lurex, which transmits opulence.
"O tempo só passa para quem não está preso nele" - Bathory
"Time only passes for those who are not trapped in it" - Bathory
